Custom Post Type UI - en to pt_PT translation catalogue (347 entries)

en: If you have sought support for Custom Post Type UI on the forums, you may be requested to send the information below to the plugin developer. Simply insert the email they provided in the input field at the bottom and click the "Send debug info" button. Only the data below will be sent to them.
pt_PT: Se procurou suporte do Custom Port Type UI no fórum, pode ser-lhe solicitado que envie a informação abaixo ao programador do plugin. Basta introduzir o email fornecido no campo correspondente e clicar no botão "Enviar informação de depuração". Apenas serão enviados os dados abaixo.

en: CPTUI debug information for %s
pt_PT: Informação de depuração do CPT UI para %s

en: Custom Post Types
pt_PT: Tipos de conteúdo personalizados

en: Add/Edit Post Types
pt_PT: Adicionar/editar tipos de conteúdo

en: Add/Edit Taxonomies
pt_PT: Adicionar/editar taxonomias

en: Registered Types and Taxes
pt_PT: Tipos e taxonomias registados

en: Registered Types/Taxes
pt_PT: Tipos/taxonomias registados

en: Import/Export
pt_PT: Importar/Exportar

en: Help/Support
pt_PT: Ajuda/suporte

en: About CPT UI
pt_PT: Sobre o CPT UI

en: Thank you for choosing Custom Post Type UI. We hope that your experience with our plugin provides efficiency and speed in creating post types and taxonomies, to better organize your content, without having to touch code.
pt_PT: Obrigado por escolher o Custom Post Type UI. Esperamos que a sua experiência com o nosso plugin proporcione eficiência e rapidez na criação de tipos de conteúdo e de taxonomias, para melhor organizar os seus conteúdos sem ter que mexer em código.

en: What's new in version %s
pt_PT: O que há de novo na versão %s

en: Updated internationalization
pt_PT: Internacionalização actualizada

en: Our textdomain now matches the plugin slug from our WordPress.org repository to help aid in translating Custom Post Type UI
pt_PT: O nosso textdomain agora corresponde à slug do plugin no repositório do WordPress.org para facilitar a tradução do Custom Post Type UI

en: Debugging information
pt_PT: Informação de depuração

en: We have added a new "Debug Info" tab to the Import/Export area to aid in debugging issues with Custom Post Type UI.
pt_PT: Adicionámos um novo separador "Informação de depuração" à área Importar/Exportar para ajudar a identificar problemas do Custom Post Type UI.

en: Improved accessibility
pt_PT: Acessibilidade melhorada

en: A lot of work was done in the areas of accessibility to help aid users who need it. If you have feedback on where it could be further improved, let us know.
pt_PT: Foi feito muito trabalho na área da acessibilidade para ajudar os utilizadores que mais precisam. Se tem alguma sugestão sobre como melhorar, diga-nos.

en: WP REST API support
pt_PT: Suporte para WP REST API

en: We now have support for the required fields for the WP REST API. Now you can add your Custom Post Type UI post types and taxonomies to the available REST API lists.
pt_PT: Agora com suporta para os campos necessários para a WP REST API. Agora pode adicionar os seus tipos de conteúdo e taxonomias do Custom Post Types UI às listas disponíveis da REST API.

en: More parameter support
pt_PT: Suporte para mais parâmetros

en: We have added more parameters for greater customization of your post type and taxonomy settings.
pt_PT: Adicionámos mais parâmetros para melhor personalização das definições do seu tipo de conteúdo e taxonomias.

en: New individual "Get Code" sections
pt_PT: Novas secções "Obter código" individuais

en: The "Get Code" area now has support for copy/paste of individual post types and taxonomies.
pt_PT: Agora a área "Obter código" suporta copiar/colar individualmente tipos de conteúdo e taxonomias.

en: Template hierarchy reference
pt_PT: Referência da hierarquia dos modelos

en: To help aid your development with post types and taxonomies, we have added a quick reference list of common template files you can use in your theme. They will be listed on the "Registered Types/Taxes" screen.
pt_PT: Para o ajudar no desenvolvimento dos tipos de conteúdo e taxonomias, adicionámos uma lista de referência rápida com os ficheiros de modelo mais comuns que pode utilizar no seu tema. Estes serão listados no ecrã "Tipos/taxonomias registados".

en: Help Support This Plugin!
pt_PT: Ajude a apoiar este plugin!

en: Professional WordPress<br />Third Edition
pt_PT: Professional WordPress<br />Terceira edição

en: Professional WordPress Design and Development book cover.
pt_PT: Capa do livro Professional WordPress Design and Development.

en: The leading book on WordPress design and development! Brand new third edition!
pt_PT: O principal livro sobre design e desenvolvimento em WordPress! Nova edição!

en: Professional WordPress Pluing Development book cover.
pt_PT: Capa do livro Professional WordPress Pluing Development

en: Highest rated WordPress development book on Amazon!
pt_PT: Livro de desenvolvimento WordPress mais votado na Amazon!

en: PayPal Donation
pt_PT: Donativo PayPal

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
pt_PT: Paypal - o modo mais fácil e seguro de fazer pagamentos online!

en: Please donate to the development of Custom Post Type UI:
pt_PT: Por favor faça um donativo para o desenvolvimento do Custom Port Type UI:

en: %s version %s by %s
pt_PT: %s versão %s por %s

en: Please Report Bugs
pt_PT: Por favor reporte erros

en: Follow on Twitter:
pt_PT: Seguir no Twitter:

en: Manage Taxonomies
pt_PT: Gerir taxonomias

en: Manage Post Types
pt_PT: Gerir tipos de conteúdo

en: Add New Post Type
pt_PT: Adicionar novo tipo de conteúdo

en: Edit Post Types
pt_PT: Editar tipos de conteúdo

en: Add New Taxonomy
pt_PT: Adicionar nova taxonomia

en: Edit Taxonomies
pt_PT: Editar taxonomias

en: Post Types
pt_PT: Tipos de conteúdo

en: Taxonomies
pt_PT: Taxonomias

en: Get Code
pt_PT: Obter código

en: Debug Info
pt_PT: Informação de depuração

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: %s has been successfully added
pt_PT: %s foi adicionado com sucesso

en: %s has failed to be added
pt_PT: Falha ao adicionar %s

en: %s has been successfully updated
pt_PT: %s foi actualizado com sucesso

en: %s has failed to be updated
pt_PT: Falha ao actualizar %s

en: %s has been successfully deleted
pt_PT: %s foi eliminado com sucesso

en: %s has failed to be deleted
pt_PT: Falha ao eliminar %s

en: %s has been successfully imported
pt_PT: %s foi importado com sucesso

en: %s has failed to be imported
pt_PT: Falha ao importar %s

en: Add new %s
pt_PT: Adicionar novo %s

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: New %s
pt_PT: Novo %s

en: View %s
pt_PT: Ver %s

en: All %s
pt_PT: Todos(as) os(as) %s

en: Search %s
pt_PT: Pesquisar %s

en: No %s found.
pt_PT: Nenhum(a) %s encontrados(as).

en: No %s found in trash.
pt_PT: Nenhum(a) %s encontrado(a) no lixo.

en: Popular %s
pt_PT: %s mais populares

en: Parent %s
pt_PT: %s superior

en: Parent %s:
pt_PT: %s superior:

en: Update %s
pt_PT: Actualizar %s

en: New %s name
pt_PT: Novo nome de %s

en: Separate %s with commas
pt_PT: Separar %s por vírgulas

en: Add or remove %s
pt_PT: Adicionar ou remover %s

en: Choose from the most used %s
pt_PT: Escolher entre os(as) %s mais utilizados(as)

en: No taxonomies to display at this time
pt_PT: Nenhuma taxonomia para mostrar neste momento

en: No post types to display at this time
pt_PT: Nenhum tipo de conteúdo para mostrar neste momento

en: Post types
pt_PT: Tipos de conteúdo

en: If you are wanting to migrate registered post types or taxonomies from this site to another, that will also use Custom Post Type UI, use the import and export functionality. If you are moving away from Custom Post Type UI, use the information in the "Get Code" tab.
pt_PT: Se pretende migrar tipos de conteúdo ou taxonomias registados para outro site que também tem o Custom Post Type UI, utilize as funcionalidades de importar e exportar. Se está a abandonar o Custom Post Type UI, utilize a informação do separador "Obter código".

en: NOTE
pt_PT: NOTA

en: This will not export the associated posts or taxonomy terms, just the settings.
pt_PT: Isto não exportará os conteúdos ou termos de taxonomia associados, apenas as definições.

en: Import Post Types
pt_PT: Importar tipos de conteúdo

en: Paste content here.
pt_PT: Colar o conteúdo aqui.

en: Note:
pt_PT: Nota:

en: Importing will overwrite previous registered settings.
pt_PT: Ao importar irá sobrepor as definições registadas anteriormente.

en: To import post types from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the "Import" button.
pt_PT: Para importar tipos de conteúdo de outro site WordPress, cole os dados exportados desse site e clique no botão "Importar".

en: Import
pt_PT: Importar

en: Export Post Types
pt_PT: Exportar tipos de conteúdo

en: No post types registered yet.
pt_PT: Nenhum tipo de conteúdo registado.

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
pt_PT: Para copiar a informação do sistema, clique abaixo e prima Ctrl + C (PC) ou Cmd + C (Mac).

en: Use the content above to import current post types into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your post type settings.
pt_PT: Utilize o conteúdo acima para importar os actuais tipos de conteúdo personalizados para outro site WordPress. Também pode utilizar isto simplesmente para fazer uma cópia de segurança das definições dos seus tipos de conteúdo.

en: Import Taxonomies
pt_PT: Importar taxonomias

en: To import taxonomies from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the "Import" button.
pt_PT: Para importar taxonomias de outro site WordPress, cole o conteúdo exportado desse site e clique no botão "Importar".

en: Export Taxonomies
pt_PT: Exportar taxonomias

en: No taxonomies registered yet.
pt_PT: Nenhuma taxonomia registada ainda.

en: Use the content above to import current taxonomies into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your taxonomy settings.
pt_PT: Utilize o conteúdo acima para importar as actuais taxonomias para outro site WordPress. Também pode utilizar isto simplesmente para fazer uma cópia de segurança das definições das suas taxonomias.

en: Get Post Type and Taxonomy Code
pt_PT: Obter código do tipo de conteúdo e da taxonomia

en: All CPT UI Post Types
pt_PT: Todos os tipos de conteúdo do CPT UI

en: Copy/paste the code below into your functions.php file.
pt_PT: Copie/cole o código abaixo no seu ficheiro functions.php.

en: %s Post Type
pt_PT: Conteúdo do tipo %s

en: All CPT UI Taxonomies
pt_PT: Todas as taxonomias do CPT UI

en: %s Taxonomy
pt_PT: Taxonomia %s

en: Please provide an email address to send debug information to:
pt_PT: Por favor forneça um endereço de email para onde enviar a informação de depuração:

en: Send debug info
pt_PT: Enviar informação de depuração

en: Post Types and Taxonomies registered by Custom Post Type UI.
pt_PT: Tipos de conteúdo e taxonomias registadas pelo Custom Post Type UI.

en: Total count: %d
pt_PT: Contagem total: %d

en: Post Type
pt_PT: Tipo de conteúdo

en: Supports
pt_PT: Suporte

en: Labels
pt_PT: Legendas

en: Template Hierarchy
pt_PT: Hierarquia dos modelos

en: View frontend archive
pt_PT: Ver arquivo na frente do site

en: No custom labels to display
pt_PT: Nenhuma legenda personalizada para mostrar

en: Archives file name examples.
pt_PT: Exemplos de nomes de ficheiros para arquivos.

en: Single Posts file name examples.
pt_PT: Exemplos de nomes de ficheiros para artigos únicos.

en: Template hierarchy Theme Handbook
pt_PT: Hierarquia dos modelos do Manual dos temas

en: No post types registered for display. Visit %s to get started.
pt_PT: Nenhum tipo de conteúdo registado para mostrar. Visite %s para começar.

en: Taxonomy
pt_PT: Taxionomia

en: Archives
pt_PT: Arquivo

en: *Replace "term_slug" with the slug of the actual taxonomy term.
pt_PT: *Substituir "term_slug" pela slug do presente termo de taxonomia.

en: No taxonomies registered for display. Visit %s to get started.
pt_PT: Nenhuma taxonomia registada para mostrar. Visite %s para começar.

en: Are you sure you want to delete this?
pt_PT: Tem a certeza que quer eliminar isto?

en: DO NOT EDIT the post type slug unless necessary. Changing that value registers a new post type entry for your install.
pt_PT: NÃO EDITE a slug do tipo de conteúdo a não ser que estritamente necessário. Alterar este valor regista um novo tipo de conteúdo na sua instalação.

en: Use appropriate checkbox above save/delete buttons if you wish to change slugs and update post types for existing posts.
pt_PT: Utilize a caixa de selecção apropriada acima dos botões guardar/eliminar se quiser alterar slugs e actualizar os tipos de conteúdo existentes.

en: Select:
pt_PT: Seleccionar:

en: Select
pt_PT: Seleccionar

en: Post Type Slug
pt_PT: Slug do tipo de conteúdo

en: (e.g. movie)
pt_PT: (p. ex. filme)

en: The post type name. Used to retrieve custom post type content. Should be short and unique
pt_PT: O nome do tipo de conteúdo. Utilizado para obter tipo de conteúdo personalizado. Deverá ser curto e único.

en: Plural Label
pt_PT: Legenda no plural

en: (e.g. Movies)
pt_PT: (p. ex. Filmes)

en: Post type label. Used in the admin menu for displaying post types.
pt_PT: Legenda do tipo de conteúdo. Utilizada no menu de administração para mostrar tipos de conteúdo.

en: Singular Label
pt_PT: Legenda no singular

en: (e.g. Movie)
pt_PT: (p. ex. Filme)

en: Custom Post Type Singular label. Used in WordPress when a singular label is needed.
pt_PT: Legenda no singular do tipo de conteúdo personalizado. Utilizada no WordPress quando é necessária uma legenda no singular.

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Custom Post Type Description. Describe what your custom post type is used for.
pt_PT: Descrição do tipo de conteúdo personalizado. Descreva para que serve o seu tipo de conteúdo personalizado.

en: Migrate posts to newly renamed post type?
pt_PT: Migrar conteúdos para o recém renomeado tipo de conteúdo?

en: Check this to migrate posts if and when renaming your post type.
pt_PT: Seleccione isto para migrar conteúdos ao renomear o seu tipo de conteúdo.

en: Save Post Type
pt_PT: Guardar tipo de conteúdo

en: Delete Post Type
pt_PT: Eliminar tipo de conteúdo

en: Add Post Type
pt_PT: Adicionar tipo de conteúdo

en: Starter Notes
pt_PT: Notas para principiantes

en: Post Type names should have %smax 20 characters%s, and only contain alphanumeric, lowercase characters, underscores in place of spaces and letters that do not have accents. Reserved names: post, page, attachment, revision, nav_menu_item.
pt_PT: Os nomes dos tipos de conteúdo deverão ter %sno máximo 20 caracteres%s, alfanuméricos, minúsculos, undserscores em vez de espaços e letras sem acentos. Nomes reservados: post, page, attachment, revision, nav_menu_item.

en: If you are unfamiliar with the advanced post type settings, just fill in the %sPost Type Name%s and %sLabel%s fields. Remaining settings will use default values. Labels, if left blank, will be automatically created based on the post type name. Hover over the question mark for more details.
pt_PT: Se não estiver familiarizado com as definições avançadas dos tipos de conteúdo, preencha apenas os campos %sNome do tipo de conteúdo%s e %sLegenda%s. Para as restantes definições serão atribuídos os valores por omissão. Se deixadas em branco, as legendas serão automaticamente criadas com base no nome do tipo de conteúdo. Ver o ponto de interrogação para mais detalhes.

en: Deleting custom post types will %sNOT%s delete any content into the database or added to those post types. You can easily recreate your post types and the content will still exist.
pt_PT: Eliminar tipos de conteúdo personalizados %sNÃO%s eliminará quaisquer conteúdos da base de dados ou adicionados a esses tipos de conteúdo. Pode facilmente recriar os seus tipos de conteúdo, e o seus conteúdos continuarão a existir.

en: Menu Name
pt_PT: Nome do menu

en: Custom menu name for your custom post type.
pt_PT: Nome de menu personalizado para o seu tipo de conteúdo personalizado.

en: (e.g. My Movies)
pt_PT: (p. ex. Os meus filmes)

en: All Items
pt_PT: Todos os itens

en: (e.g. All Movies)
pt_PT: (p. ex. Todos os filmes)

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: (e.g. Add New)
pt_PT: (p. ex. Adicionar novo)

en: Add New Item
pt_PT: Adicionar novo item

en: (e.g. Add New Movie)
pt_PT: (p. ex. Adicionar novo filme)

en: Edit
pt_PT: Editar

en: (e.g. Edit)
pt_PT: (p. ex. Editar)

en: Edit Item
pt_PT: Editar item

en: (e.g. Edit Movie)
pt_PT: (p. ex. Editar filme)

en: New Item
pt_PT: Novo item

en: (e.g. New Movie)
pt_PT: (p. ex. Novo filme)

en: View
pt_PT: Ver

en: (e.g. View)
pt_PT: (p. ex. Ver)

en: View Item
pt_PT: Ver item

en: (e.g. View Movie)
pt_PT: (p. ex. Ver filme)

en: Search Item
pt_PT: Pesquisar item

en: (e.g. Search Movie)
pt_PT: (p. ex. Pesquisar filme)

en: Not Found
pt_PT: Não encontrado

en: (e.g. No Movies found)
pt_PT: (p. ex. Nenhum filme encontrado)

en: Not Found in Trash
pt_PT: Não encontrado no lixo

en: (e.g. No Movies found in Trash)
pt_PT: (p. ex. Nenhum fime encontrado no lixo)

en: Parent
pt_PT: Superior

en: (e.g. Parent Movie)
pt_PT: (p. ex. Filme superior)

en: False
pt_PT: Falso

en: True
pt_PT: Verdadeiro

en: Public
pt_PT: Público

en: (CPTUI default: True.)
pt_PT: (por omissão no CPTUI: Verdadeiro.)

en: WordPress core defaults to false. CPTUI defaults to true for user sake. Whether posts of this type should be shown in the admin UI and is publicly queryable.
pt_PT: Por omissão é falso no core do WordPress. O CPTUI torna verdadeiro por omissão para benefício do utilizador. Se os conteúdos deste tipo deverão ser mostrados no interface do utilizador da administração e pesquisáveis publicamente.

en: Show UI
pt_PT: Mostrar interface do utilizador

en: (default: True)
pt_PT: (por omissão: Verdadeiro)

en: Whether to generate a default UI for managing this post type.
pt_PT: Se cria um interface de utilizador para gerir este tipo de conteúdo.

en: Show in Nav Menus
pt_PT: Mostrar nos menus de navegação

en: (CPTUI default: true)
pt_PT: (por omissão no CPTUI: Verdadeiro.)

en: Whether post type is available for selection in navigation menus.
pt_PT: Se o tipo de conteúdo está disponível para selecção nos menus de navegação.

en: Show in REST API
pt_PT: Mostrar na REST API

en: (default: False)
pt_PT: (por omissão: Falso)

en: Whether to show this post type data in the WP REST API.
pt_PT: Se mostra os dados deste tipo de conteúdo na WP REST API.

en: REST API base slug
pt_PT: Slug base da REST API

en: Slug to use in REST API URLs.
pt_PT: Slug a utilizar no URL da REST API.

en: Has Archive
pt_PT: Tem arquivo

en: Whether the post type will have a post type archive URL.
pt_PT: Se o tipo de conteúdo terá um URL para o arquivo deste tipo de conteúdo.

en: If left blank, the archive slug will default to the post type slug.
pt_PT: Se deixar em branco, a slug do arquivo será a mesma que a slug do tipo de conteúdo.

en: Slug to be used for archive URL.
pt_PT: Slug utilizada no URL da página de arquivo.

en: Exclude From Search
pt_PT: Excluir da pesquisa

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results.
pt_PT: Se exclui conteúdos deste tipo dos resultados de pesquisa na frente do site.

en: Capability Type
pt_PT: Tipo de capacidade

en: The post type to use for checking read, edit, and delete capabilities
pt_PT: O tipo de conteúdo a utilizar para verificar as capacidades de leitura, edição e eliminação

en: Hierarchical
pt_PT: Hierárquico

en: Whether the post type can have parent-child relationships
pt_PT: Se o tipo de conteúdo pode ter relações de superior/dependente

en: Rewrite
pt_PT: Reescrever URL

en: Whether or not WordPress should use rewrites for this post type
pt_PT: Se o WordPress deverá usar ou não a reescrita para este tipo de conteúdo

en: Custom Rewrite Slug
pt_PT: Slug personalizada

en: (default: post type slug)
pt_PT: (por omissão: slug do tipo de conteúdo)

en: Custom post type slug to use instead of the default.
pt_PT: Slug a utilizar para o tipo de conteúdo personalizado, em vez do valor por omissão.

en: With Front
pt_PT: Com base

en: Should the permastruct be prepended with the front base.
pt_PT: Preceder as ligações permanentes com slug base.

en: Sets the query_var key for this post type.
pt_PT: Define a chave query_var para este tipo de conteúdo.

en: Custom Query Var Slug
pt_PT: Slug personalizada da query var

en: (default: post type slug) Query var needs to be true to use.
pt_PT: (por omissão: slug do tipo de conteúdo) Na opção query var tem que estar verdadeiro para ser utilizada.

en: Custom query var slug to use instead of the default.
pt_PT: Utilizar slug personalizada da query var em vez do valor por omissão.

en: Menu Position
pt_PT: Posição do menu

en: The position in the menu order the post type should appear. show_in_menu must be true.
pt_PT: A posição em que o tipo de conteúdo deverá aparecer no menu. "Mostrar no menu" tem que ser "Verdadeiro".

en: See <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters" target="_blank">Available options</a> in the "menu_position" section. Range of 5-100
pt_PT: Veja as <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_post_type#Parameters" target="_blank">opções disponíveis</a> na secção "menu_position". Ordem de 5-100

en: Show in Menu
pt_PT: Mostrar no menu

en: Whether to show the post type in the admin menu and where to show that menu.
pt_PT: Se mostra o tipo de conteúdo no menu de administração e onde mostra esse menu.

en: "Show UI" must be "true". If an existing top level page such as "tools.php" is indicated for second input, post type will be sub menu of that.
pt_PT: "Mostrar interface do utilizador" tem que ser "Verdadeiro". Se uma página de nível de topo como a "tools.php" for indicada no segundo campo, o tipo de conteúdo será seu submenu.

en: Top-level page file name to make post type a sub-menu of.
pt_PT: Nome da página de nível de topo para tornar o tipo de conteúdo seu submenu.

en: Menu Icon
pt_PT: Ícone do menu

en: (Full URL for icon or Dashicon class)
pt_PT: (URL completo ou classe para o para o ícone do painel)

en: URL to image to be used as menu icon or Dashicon class to use instead.
pt_PT: URL da imagem ou classe a utilizar para o ícone do menu no painel.

en: Title
pt_PT: Título

en: Adds the title meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de título ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Adds the content editor meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de editor ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Excerpt
pt_PT: Excerto

en: Adds the excerpt meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de excerto ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Adds the trackbacks meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de trackbacks ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Custom Fields
pt_PT: Campos personalizados

en: Adds the custom fields meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de campos personalizados ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Adds the comments meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de comentários ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Revisions
pt_PT: Revisões

en: Adds the revisions meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de revisões ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Featured Image
pt_PT: Imagem de destaque

en: Adds the featured image meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de imagem de destaque ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Author
pt_PT: Autor

en: Adds the author meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de autor ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Page Attributes
pt_PT: Atributos da página

en: Adds the page attribute meta box when creating content for this custom post type
pt_PT: Adiciona a caixa de atributos da página ao criar conteúdos para este tipo de conteúdo personalizado

en: Post Formats
pt_PT: Formatos de artigo

en: Adds post format support
pt_PT: Adiciona suporte para formato de artigo

en: Use the option below to explicitly set "supports" to false.
pt_PT: Utilize a opção abaixo para definir explicitamente o "suporte" como falso.

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Remove all support features
pt_PT: Remove suporte para todos os recursos

en: Custom "Supports"
pt_PT: "Suporte" personalizado

en: Use this input to register custom "supports" values, separated by commas.
pt_PT: Utilize este campo para registar "suporte" de valores personalizados, separados por vírgulas.

en: Provide custom support slugs here.
pt_PT: Insira aqui os valores personalizados a suportar.

en: Built-in Taxonomies
pt_PT: Taxonomias incorporadas

en: Adds %s support
pt_PT: Adiciona suporte para %s

en: Please provide a post type to delete
pt_PT: Por favor introduza um tipo de conteúdo a eliminar

en: Please provide a post type name
pt_PT: Por favor introduza um nome de tipo de conteúdo

en: Please do not use quotes in post type names or rewrite slugs
pt_PT: Por favor não utilize aspas nos nomes dos tipos de conteúdo ou nas slugs

en: Please choose a different post type name. %s is already registered.
pt_PT: Por favor escolha um nome de tipo de conteúdo diferente. %s já está registado.

en: Custom Post Type UI Support
pt_PT: Suporte do Custom Post Type UI

en: Please note that this plugin will NOT handle display of registered post types or taxonomies in your current theme. It will simply register them for you. If all else fails, visit us on the %s
pt_PT: Por favor note que este plugin NÃO controlará a apresentação de tipos de conteúdo ou taxonomias registadas no seu tema actual. Simplesmente fará por si o respectivo registo. Se tudo o resto falhar, visite-nos no %s

en: Support Forums
pt_PT: Fórum de suporte

en: General
pt_PT: Geral

en: I have post types with spaces in their slug and can not successfully delete them. How can I fix that?
pt_PT: Tenho tipos de conteúdo com espaços na slug e não os consigo eliminar. Como corrijo isto?

en: Visit the Import/Export page and copy the export code into the import side on the left. Replace the space with an underscore and then click "Import". You should be able to delete the individual post types afterwards.
pt_PT: Visite a página Importar/Exportar e copie o código exportado para a área de importação à esquerda. Substitua o espaço com um underscore e clique em "Importar". Posteriormente deverá conseguir eliminar tipos de conteúdo individualmente.

en: I changed my custom post type name and now I can not get to my posts. How do I get them back?
pt_PT: Modifiquei o nome do meu tipo de conteúdo personalizado e agora não consigo encontrar os meus conteúdos. Como faço para os recuperar?

en: You can either change the custom post type name back to the original name or try the Post Type Switcher plugin
pt_PT: Poderá voltar a alterar para o original o nome do tipo de conteúdo personalizado ou experimentar o plugin Post Type Switcher

en: I changed my custom post type or taxonomy slug and now I have duplicates shown. How do I remove the duplicate?
pt_PT: Modifiquei a slug do meu tipo de conteúdo personalizado ou taxonomia e agora são mostrados em duplicado. Como removo os duplicados?

en: Renaming the slug for a post type or taxonomy creates a new entry in our saved option which gets registered as its own post type or taxonomy. Since the settings will be mirrored from the previous slug, you will just need to delete the previous version's entry.
pt_PT: Renomear a slug de um tipo de conteúdo ou taxonomia cria uma nova entrada nas opções guardadas que será registada como um tipo de conteúdo ou taxonomia independente. Como as opções serão copiadas da slug anterior, apenas tem que eliminar a entrada com a versão anterior.

en: I have added post thumbnail and/or post format support to my post type, but those do not appear when adding a post type post.
pt_PT: Adicionei suporte para imagem de destaque e/ou formato de artigo ao meu tipo de conteúdo, mas estes não aparecem quando adiciono novos conteúdos.

en: Make sure your theme has post "post-thumbnails" theme support enabled.
pt_PT: Verifique se o seu tema tem activado o suporte para "Imagens de destaque".

en: Do you have any recommendations for an alternative to Visual Composer?
pt_PT: Têm alguma recomendação para alternativas ao Visual Composer?

en: We recommend using VelocityPage.
pt_PT: Recomendamos a utilização de VelocityPage.

en: Is there any way to get CPTUI-registered post types working with Visual Composer Media Grid?
pt_PT: É possível tipos de conteúdo registados via CPTUI funcionarem com a Visual Composer Media Grid?

en: Please see the solution from the following forum support thread.
pt_PT: Por favor veja a solução no seguinte tópico do fórum de suporte.

en: Front-end Display
pt_PT: Frente do site

en: What template files should I edit to alter my post type display?
pt_PT: Que ficheiros de modelo deverei editar para alterar a apresentação do meu tipo de conteúdo?

en: Please visit the %sTemplate Hierarchy%s page on the WordPress codex for details about available templates.
pt_PT: Por favor visite a página %sHierarquia dos modelos%s do WordPress Codex para detalhes sobre os modelos disponíveis.

en: How do I display my custom post type on my site?
pt_PT: Como posso mostrar o meu tipo de conteúdo personalizado no meu site?

en: You will need to utilize the %sWP_Query%s class to handle display in custom locations. If you have set the post type to have archives, the archive url should be something like "http://www.mysite.com/post-type-slug"
pt_PT: Terá que utilizar a classe %sWP_Query%s para controlar a apresentação em locais personalizados. Se definiu que o tipo de conteúdo terá arquivo, o URL do arquivo deverá ser algo como "http://www.meusite.com/slug-tipo-de-conteudo"

en: I have added categories and tags to my custom post type, but they do not appear in the archives.
pt_PT: Adicionei categorias e etiquetas ao meu tipo de conteúdo personalizado, mas não aparecem no arquivo.

en: You will need to add your newly created post type to the types that the category and tag archives query for. You can see a tutorial on how to do that at %s
pt_PT: Terá que adicionar o seu tipo de conteúdo recém criado aos tipos incluídos na pesquisa dos arquivos de categorias e etiquetas. Pode ver um tutorial sobre como fazer isto em %s

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: How do I add custom metaboxes to my post type?
pt_PT: Como posso adicionar caixas personalizadas de metadados ao meu tipo de conteúdo?

en: We recommend checking out %s, the latest iteration of "Custom Metaboxes and Fields for WordPress". Both are maintained by WebDevStudios.
pt_PT: Recomendamos que conheça %s, a última iteração de "Custom Metaboxes and Fields for WordPress". Ambos são mantidos por WebDevStudios.

en: How do I add a newly registered taxonomy to a post type that already exists?
pt_PT: Como posso adicionar uma nova taxonomia a um tipo de conteúdo já existente?

en: Check out the %s function for documentation and usage examples.
pt_PT: Veja a documentação e exemplos da função %s.

en: Post relationships?
pt_PT: Relações entre conteúdos?

en: %s has an excellent %spost%s introducing users to the %sPosts 2 Posts%s plugin that should be a good start.
pt_PT: %s tem um excelente %sartigo%s para introduzir utilizadores ao plugin %sPosts 2 Posts%s que deve ser um bom começo.

en: Is there any function reference list?
pt_PT: Existe alguma lista de referência das funções?

en: %s has compiled a nice list of functions used by our plugin. Note not all will be useful as they are attached to hooks.
pt_PT: O %s compilou uma boa lista de funções utilizadas pelo nosso plugin. Note que nem todas serão úteis, uma vez que estão anexadas a hooks.

en: How do I filter the "enter title here" text in the post editor screen?
pt_PT: Como posso filtrar o texto "Introduza o título aqui" no ecrã de edição?

en: Change text inside the post/page editor title field. Should be able to adapt as necessary.
pt_PT: Modifique o texto dentro do campo do título no editor de artigo/página. Deverá adaptar-se conforme necessário.

en: DO NOT EDIT the taxonomy slug unless necessary. Changing that value registers a new taxonomy entry for your install.
pt_PT: NÃO EDITE a slug da taxonomia a não ser que estritamente necessário. Alterar este valor regista uma nova taxonomia na sua instalação.

en: Taxonomy Slug
pt_PT: Slug da taxonomia

en: (e.g. actor)
pt_PT: (p. ex. actor)

en: The taxonomy name. Used to retrieve custom taxonomy content. Should be short and unique
pt_PT: O nome da taxonomia. Utilizado para obter o conteúdo da taxonomia personalizada. Deverá ser curto e único.

en: (e.g. Actors)
pt_PT: (p. ex. Actores)

en: Taxonomy label. Used in the admin menu for displaying custom taxonomy.
pt_PT: Legenda para a taxonomia. Utilizado no menu de administração para mostrar a taxonomia personalizada.

en: (e.g. Actor)
pt_PT: (p. ex. Actor)

en: Taxonomy Singular label.  Used in WordPress when a singular label is needed.
pt_PT: Legenda no singular da taxonomia personalizada. Utilizada no WordPress quando é necessária uma legenda no singular.

en: Taxonomy Description. Describe what your taxonomy is used for.
pt_PT: Descrição da taxonomia. Descreva para que serve a sua taxonomia.

en: Attach to Post Type
pt_PT: Anexar ao tipo de conteúdo

en: Save Taxonomy
pt_PT: Guardar taxonomia

en: Delete Taxonomy
pt_PT: Eliminar taxonomia

en: Add Taxonomy
pt_PT: Adicionar taxonomia

en: Taxonomy names should have %smax 32 characters%s, and only contain alphanumeric, lowercase, characters, underscores in place of spaces, and letters that do not have accents.
pt_PT: Nomes de taxonomias podem ter no %smáximo 32 caracteres%s, apenas pode conter caracteres alfanuméricos minúsculos, underscores em vez de espaços e letras sem acentos.

en: If you are unfamiliar with the advanced taxonomy settings, just fill in the %sTaxonomy Name%s and choose an %sAttach to Post Type%s option. Remaining settings will use default values. Labels, if left blank, will be automatically created based on the taxonomy name. Hover over the question marks for more details.
pt_PT: Se não estiver familiarizado com as definições avançadas das taxonomias, preencha apenas os campos %sNome da taxonomia%s e %sAnexar ao tipo de conteúdo%s. Para as restantes definições serão atribuídos os valores por omissão. Se deixadas em branco, as legendas serão automaticamente criadas com base no nome da taxonomia. Ver o ponto de interrogação para mais detalhes.

en: Deleting custom taxonomies do %sNOT%s delete terms added to those taxonomies. You can recreate your taxonomies and the terms will return. Changing the name, after adding terms to the taxonomy, will not update the terms in the database.
pt_PT: Eliminar taxonomias personalizadas %sNÃO%s eliminará quaisquer termos adicionados a essas taxonomias. Pode recriar as suas taxonomias e os termos voltarão a existir. Mudar o nome depois de adicionar termos à taxonomia não actualizará os termos na base de dados.

en: Custom taxonomy label. Used in the admin menu for displaying taxonomies.
pt_PT: Legenda personalizada da taxonomia. Utilizada no menu de administração para mostrar taxonomias.

en: (e.g. All Actors)
pt_PT: (p. ex. Todos os actores)

en: (e.g. Edit Actor)
pt_PT: (p. ex. Editar actor)

en: (e.g. View Actor)
pt_PT: (p. ex. Ver actor)

en: (e.g. Update Actor Name)
pt_PT: (p. ex. Actualizar nome de actor)

en: Update Item Name
pt_PT: Actualizar nome do item

en: (e.g. Add New Actor)
pt_PT: (p. ex. Adicionar novo actor)

en: (e.g. New Actor Name)
pt_PT: (p. ex. Nome do novo actor)

en: New Item Name
pt_PT: Nome do novo item

en: (e.g. Parent Actor)
pt_PT: (p. ex. Actor superior)

en: Parent Item
pt_PT: Item superior

en: (e.g. Parent Actor:)
pt_PT: (p. ex. Actor superior:)

en: Parent Item Colon
pt_PT: Item superior com pontuação

en: (e.g. Search Actors)
pt_PT: (p. ex. Pesquisar actores)

en: Search Items
pt_PT: Pesquisar itens

en: (e.g. Popular Actors)
pt_PT: (p. ex. Actores populares)

en: Popular Items
pt_PT: Itens populares

en: (e.g. Separate Actors with commas)
pt_PT: (p. ex. Actores separados por vírgulas)

en: Separate Items with Commas
pt_PT: Itens separados por vírgulas

en: (e.g. Add or remove Actors)
pt_PT: (p. ex. Adicionar ou remover actores)

en: Add or Remove Items
pt_PT: Adicionar ou remover itens

en: (e.g. Choose from the most used Actors)
pt_PT: (p. ex. Escolher entre os actores mais utilizados)

en: Choose From Most Used
pt_PT: Escolher entre os mais utilizados

en: (e.g. No Actors found)
pt_PT: (p. ex. Nenhum actor encontrado)

en: Not found
pt_PT: Não encontrado

en: Whether the taxonomy can have parent-child relationships
pt_PT: Se a taxonomia pode ter relações superior/dependente

en: Whether to generate a default UI for managing this custom taxonomy.
pt_PT: Se cria um interface de utilizador para gerir esta taxonomia personalizada.

en: Sets the query_var key for this taxonomy.
pt_PT: Define a chave query_var para esta taxonomia.

en: (default: taxonomy slug). Query var needs to be true to use.
pt_PT: (por omissão: nenhum). Na opção query var tem que estar verdadeiro para ser utilizada.

en: Custom Query Var String
pt_PT: Valor personalizado da query var

en: Sets a custom query_var slug for this taxonomy.
pt_PT: Define uma slug personalizada para a query_var desta taxonomia.

en: Whether or not WordPress should use rewrites for this taxonomy.
pt_PT: Se o WordPress deverão usar ou não a reescrita para esta taxonomia.

en: (default: taxonomy name)
pt_PT: (por omissão: nome da taxonomia)

en: Custom taxonomy rewrite slug.
pt_PT: Slug da taxonomia personalizada.

en: Rewrite With Front
pt_PT: Reescrever URL com slug base

en: (default: true)
pt_PT: (por omissão: Verdadeiro)

en: Rewrite Hierarchical
pt_PT: Reescrever URL hierarquicamente

en: (default: false)
pt_PT: (por omissão: Falso)

en: Should the permastruct allow hierarchical urls.
pt_PT: Permitir URL hierárquicos nas ligações permanentes.

en: Show Admin Column
pt_PT: Mostrar coluna de administração

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types.
pt_PT: Se permite a criação automática de colunas de taxonomias em tipos de conteúdo associados.

en: Whether to show this taxonomy data in the WP REST API.
pt_PT: Se mostra os dados desta taxonomia na WP REST API.

en: Please provide a taxonomy to delete
pt_PT: Por favor introduza uma taxonomia a eliminar

en: Please provide a taxonomy name
pt_PT: Por favor introduza um nome de taxonomia

en: Please do not use quotes in taxonomy names or rewrite slugs
pt_PT: Por favor não utilize aspas nos nomes das taxonomias ou nos URL reescritos

en: Please choose a different taxonomy name. %s is already used.
pt_PT: Por favor escolha um nome de taxonomia diferente. %s já é utilizado.

note: Description of the plugin/theme
en: Admin panel for creating custom post types and custom taxonomies in WordPress
pt_PT: Painel de administração para criar tipos de conteúdo personalizados e taxonomias personalizadas no WordPress
